Yu Xiang

←

Yu Xiang est née en 1970. Elle vit à Jinan, dans la province du Shandong. Yu Xiang s’exprime de façon directe, avec des mots de tous les jours. Ces caractéristiques donnant à ses textes, une impression de force.

«  tiens, parlons de la
rue, sur les étals en
bordure
on boit de la bière
pression, écosse du
soja
tiens, pelons ce
soleil d’été qui nous
talonne
tel un fruit bien
juteux, en une nuit il
a mûri
et pourri. En été… » (Dans la rue)
D’autres choses, traduit par Chantal Chen-Andro, édition bilingue chez Caractères (le premier recueil de poèmes de Yu Xiang traduit en français )